Дочери Ялты. Черчилли, Рузвельты и Гарриманы: история любви и войны - Кэтрин Грейс Кац

778

Сара Черчилль – У. Черчиллю, 05.06.45, CAC MCHL 5/1/120.

779

Клементина Черчилль – дочери Саре, 12.06.45, CAC MCHL 5/1/120.

780

Сара Черчилль – У. Черчиллю, 27.07.45, CAC SCHL 1/1/8.

781

Сара Черчилль – У. Черчиллю, июль 1945 г. (без даты), CAC SCHL 1/8/1.

782

Sarah Churchill, A Thread in the Tapestry, 85.

783

Ibid., 86

784

Сара Черчилль – У. Черчиллю, 27.07.45, CAC SCHL 1/1/8.

785

Pawle, The War and Colonel Warden, 409.

786

Mary Soames, A Daughter’s Tale: The Memoir of Winston Churchill’s Youngest Child (New York: Random House, 2011), 327.

787

Сара Черчилль – Клементине Спенсер-Черчилль, 07.04.45, CAC SCHL 1/1/8.

788

Сара Черчилль – У. Черчиллю, 27.07.45, CAC SCHL 1/1/8.

789

Chet Huntley, ABC News transcript, June 28, 1951, FDRL ARHP, Box 85, Yalta 1951.

790

Ibid.

791

Harriman and Abel, Special Envoy, 414.

792

Winston S. Churchill, “The Sinews of Peace,” March 5, 1946, Westminster College, Fulton, MO; рус. пер: https://historyrussia.org/tsekh-istorikov/archives/fultonskaya-rech-uinstona-cherchillya-1946-goda.html.

793

См.: https://www.un.org/press/en/2019/ga12223.doc.htm; https://www.un.org/press/en/2018/ga12108.doc.htm. От переводчика: за два с лишним года, минувших со времени публикации этой книги на Западе, утекло много воды; поэтому интересующимся вопросами о полномочиях и действиях СБ и ГА ООН в контексте «воссоединения Крыма с Россией» (Федеральный конституционный закон от 21 марта 2014 г. N 6-ФКЗ «О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов Республики Крым и города федерального значения Севастополя») и «специальной военной операции на территориях Украины, Донецкой Народной Республики и Луганской Народной Республики» (Федеральный закон от 12.01.1995 N 5-ФЗ «О ветеранах», приложение, раздел III) предлагается проследовать по ссылке на официальную русскоязычную страницу «Последние новости ООН по Украине» (https://news.un.org/ru/focus/ukraina); с последними же по хронологии призывами к Российской Федерации «прекратить свою агрессивную войну против Украины и вернуться к соблюдению норм международного права, включая принципы, подтвержденные в сегодняшней резолюции», в целом, и осуждением «практики использования сексуального насилия», в том числе и «в отношении детей», «в качестве метода ведения войны», в частности, прозвучали не далее чем 2 сентября 2022 г. (на английском языке) на 98-м пленарном заседании 76-й сессии ГА ООН (https://press.un.org/en/2022/ga12438.doc.htm).

794

Исторической справедливости ради, в 1962 году дама-командор Ордена Британской империи Барбара Солт (англ. Dame Barbara Salt, 1904–1975) получила назначение на пост посла Великобритании в Израиле, но приступить к исполнению обязанностей не успела из-за обрушившейся на неё тяжелой болезни.

795

Sarah Churchill, A Thread in the Tapestry (New York: Dodd, 1967), 33.

796

У. Аверелл Гарриман – дочери Кэтлин, 16.02.36, архив Кэтлин Мортимер.

797

Сара Черчилль – Клементине Спенсер-Черчилль, 15.09.45, CAC SCHL 1/1/9.

798

Кэтлин Гарриман – сестре Мэри, 16.02.44, архив Кэтлин Мортимер.

799

Smith, Reflected Glory, 131.

800

Ibid., 130.

801

Аманда Бёрден (Amanda Burden) в беседе с автором, состоявшейся 30.12.19, сумела припомнить детали своей первой встречи с Кэти. Аманде тогда было три года, и она настолько боялась посторонних, что забилась под кровать и просидела там несколько часов кряду, отказываясь вылезать, но Кэти, как села на ту же кровать, так и не слезла с неё до тех пор, пока ласково и терпеливо не уговорила Аманду выйти из укрытия.

802

Список приглашённых на свадьбу американцев занял 34 (тридцать четыре) страницы плюс отдельная страница со списком британских друзей. Источник: “List of people to whom wedding announcements were sent,” LOC AHP B 11 F 03.

803

Из речи Аверелла Мортимера на поминках по Кэтлин Ланье Гарриман Мортимер (1917–2011).

804

Из беседы автора с Китти Эймс, 21 октября 2019 г.

805

Заметки Кэтлин Гарриман к обращению от лица Беннингтонского колледжа, архив Кэтлин Мортимер.

806

Hearings before the Select Committee to Conduct an Investigation of the Facts, Evidence, and Circumstances of the Katyn Forest Massacre, Eighty-Second Congress, 1952, экземпляр в архиве Мортимера. Да и до этих слушаний Кэти публично высказалась о России и проведённом там времени лишь однажды – да и то в статье под названием «Современная русская опера» (“Opera in Russia Today,” Opera News, March 25, 1946), подборка вырезок К. Гарриман, архив Кэтлин Мортимер.

807

Из беседы автора с Авереллом Мортимером, 24.10.19.

808

Из беседы автора с Дэвидом Мортимером, 12.12.17.

809

Из беседы автора с Дэвидом Мортимером, 05.12.18.

810

Из воспоминаний Аверелла Мортимера на поминках по Кэтлин Гарриман и беседы автора с ним же 24.10.19.

811

Boettiger, A Love in Shadow, 267, 269–70.

812

Палата представителей Конгресса США 26 февраля 1947 года даже инициировала расследование Специальным комитетом фактов искусственного дефицита типографской и газетной бумаги по жалобам издателей; см.: https://www.archives.gov/legislative/guide/house/chapter-22.html#NewsprintPaperSupply.

813

Boettiger, A Love in Shadow, 267–68.

814

Из беседы автора с Элеонорой Сигрейвз, 26.01.18.

815

Boettiger, A Love in Shadow, 273–74.

816

Из беседы автора с Элеонорой Сигрейвз, 30.09.18. В 1978 году в интервью Томасу Соупсу (Dr. Thomas Soapes), данном в Библиотеке-музее Ф.Д. Рузвельта, Элли лишь намекала на эти травмирующие психику переживания, сказав, что Джон Бёттигер «украдкой заглядывал в мою комнату и пытался подъезжать и всё такое». Прямым текстом она его действий до этого взятого мною в 2018 году интервью не описывала ни разу. Так совпало, что дни рождения Элли и Джона пришлись на одну и ту же дату – 25 марта. Элли, очевидно, придавала этому особое значение, поскольку писала Джону «наш день рождения» (Элеонора Долл – Джону Бёттигеру, без даты, март 1945 г., FDRL ARHP, Box 71, Folder 6). Вот и ещё одна причина запутанности их отношений.

817

Из беседы автора с Элеонорой Сигрейвз, 30.09.18.

818

Ibid.

819

Элеонора Долл – Анне Рузвельт и Джону Бёттигеру, март 1945 г., FDRL Halsted Papers, Box 71, Folder 6.

820

Из беседы автора с Элеонорой Сигрейвз, 26.01.18.

821

Asbell, ed., Mother and Daughter, 278.

822

Анна Рузвельт – Роберту Тафту, 29.01.51, FDRL ARHP, Box 85, Yalta 1951.

823

Анна Рузвельт –